Заключение брака с иностранцами — явление в Беларуси довольно частое. Процедура оформления такого союза в принципе стандартная. Нюансы связаны лишь со сбором дополнительных документов и их легализацией. Как зарегистрировать официальные отношения с гражданином другой страны рассказывает начальник отдела ЗАГС Дзержинского райисполкома Екатерина Аношко:

— В соответствии со статьей 229¹ Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (далее КоБС) браки граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами или лицами без гражданства заключаются в Республике Беларусь органами, регистрирующими акты гражданского состояния, в соответствии с законадательством Республики Беларусь. Порядок и условия регистрации брака едины для всех независимо от гражданства вступающих в брак.

При подаче заявления о вступлении в брак иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь, предъявляют в органы загса вид на жительство в Республике Беларусь.

Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляют в органы загса национальный паспорт, или заменяющий его документ, с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания.

Иностранные граждане, лица без гражданства, признанные беженцами в Республике Беларусь, — удостоверение беженца.

Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств и изложенные на иностранном языке, принимаются органом загса при условии их перевода на один из государственных языков Республики Беларусь, засвидетельствованного нотариально.

Для регистрации заключения брака в случае, если иностранный гражданин проживает на территории государства, гражданином которого он является, им представляется документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина, лица без гражданства.

Если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является, регистрация заключения брака производится при наличии документа компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин, об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (срок действия данного документа – 6 месяцев), а также аналогичного документа из компетентного органа страны проживания иностранного гражданина (срок действия данного документа – 6 месяцев).

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализованы соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное не вытекает из международных договоров.

Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь), и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров.

Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть: решение суда о расторжении брака либо свидетельство о расторжении брака,  свидетельство о смерти супруга.

Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин.     Перечень документов, предъявляемых при регистрации браков с участием иностранных граждан, установлен п. 5.2 Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утверждённого Указом Президента Республики Беларусь от 26.04.2010 № 200. Все документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть надлежащим образом оформлены, переведены на русский или белорусский язык и нотариально удостоверены.

На сегодняшний день, в отделе ЗАГС Дзержинского райисполкома зарегистрирован 171 брак, из них 26 с иностранными гражданами. В их числе браки с гражданами России, Украины, Республики Казахстан, Грузии, Турецкой Республики, Республики Молдова, Латвийской Республики, Федеративной Республики Германия, Китайской Народной Республики.

Граждане Республики Беларусь, проживающие на территории нашего района и зарегистрированные по месту постоянного проживания,  планирующие вступить в брак за границей, имеют право обратиться в отдел загса Дзержинского райисполкома за получением справки о том, что они не состоят в зарегистрированном браке. Такие справки выдаются в порядке, установленном п. 104 Положения о порядке организации работы с гражданами в органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по выдаче справок либо иных документов, содержащих подтверждение фактов, имеющих юридическое значение, утверждённого постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14.12.2005 года № 1454. В соответствии с указанным Положением справки об отсутствии записи акта о заключении брака выдаются лицам, в отношении которых проводится поиск соответствующей записи акта, либо их представителям (по доверенности). Справки выдаются бесплатно и действительны на территории Республики Беларусь в течение года.

Граждане Республики Беларусь, зарегистрировавшие брак за границей, имеют право на отметку о браке в паспорте. Такая отметка производится органом загса Республики Беларусь по месту регистрации постоянного проживания  на основании документа о браке, соответствующим образом легализованного и  переведенного на один из государственных языков Республики Беларусь, перевод должен быть нотариально засвидетельствован.

Фамилия, избранная после заключения брака, проставляется в отметке лишь в случае, если об этом указано в документе о заключении брака. Отметка производится бесплатно.

В соответствии с существующей договорённостью при вступлении в брак на территории Российской Федерации отметка о заключении брака в паспортах граждан Республики Беларусь производится органами загса Российской Федерации.

Предварительные консультации о порядке регистрации браков с иностранцами можно получить в отделе загса в любое время в соответствии с установленным графиком работы.